AMISCHE ROSE
1.
„Er scheint glücklich zu sein", dröhnte eine tiefe Stimme hinter Rose und riss sie aus ihren Tagträumen.
Rose drehte sich um und sah ihren guten Freund Mark. „Wer denn?"
„Dein Bruder." Mark nickte und machte eine Vorwärtsbewegung mit dem Glas in seiner Hand, beides in Richtung des Hochzeitstisches, an dem Trevor mit seiner frisch angetrauten Frau saß.
Es war für Trevor nicht einfach gewesen, sich für eine Frau zu entscheiden. Er hatte viele Frauen zur Auswahl gehabt. Wäre da nicht der Druck ihrer Eltern gewesen, war Rose sicher, dass Trevor gerne bis in seine Dreißiger unverheiratet geblieben wäre. Er hatte mit Amy eine gute Wahl getroffen, dachte Rose.
Obwohl Amy, ihre neue Schwägerin, ein paar Jahre älter war als sie, war Amy immer freundlich zu Rose gewesen, wenn sie während ihrer Schulzeit Probleme gehabt hatte. Es war für Rose nicht leicht gewesen, die Älteste von vier Mädchen mit zwei älteren Brüdern zu sein. Da ihr Vater Diakon war, hatte immer Druck auf ihr gelastet, perfekt zu sein. Rose hatte befürchtet, den Standards, die ihre älteren Brüder gesetzt hatten, nicht gerecht zu werden.
„Ich denke schon", kommentierte Rose und blickte zurück, um Trevor lachend mit Amy zu sehen.
„Vielleicht bist du bald dran."
Rose drehte ihren Kopf ruckartig zu Mark. „Was, mit Heiraten?"
„Jah, eheliche Glückseligkeit, wie manche es nennen."
Rose warf einen Blick auf das frisch vermählte Paar, runzelte die Stirn und wandte sich dann wieder Mark zu, um ihm genau zu sagen, was sie von dieser Idee hielt. „Das wird noch lange dauern, bis das passiert." Sie schüttelte den Kopf, um ihre Gefühle zu unterstreichen. Manche Mädchen mochten Mark vielleicht ein bisschen hübsch finden, aber er war niemand, den sie heiraten würde. Er war etwas größer als sie, aber sie hatte sich immer einen viel größeren Mann an ihrer Seite vorgestellt. Mit ihren eins achtundsiebzig gab es nicht viele Männer, die größer waren als sie.
„Willst du denn nicht glücklich sein, Rosie?" Mark war der Einzige, der sie Rosie nannte statt Rose.
„Ich bin jetzt glücklich. Denkst du, eine Frau braucht einen Mann, um glücklich zu sein?"
„Jah, das denke ich."
Rose lachte, nur weil sie wusste, dass Mark sie neckte. „Mark Schumacher, wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich jetzt einfach weggehen."
„Du wirst mich eines Tages heiraten, Rosie Yoder. Wart's nur ab."
Rose schüttelte den Kopf. „Halt lieber nicht die Luft an beim Warten."
Er lachte. Dass Mark Rose damit aufzog, sie würde ihn heiraten, war zu einem laufenden Scherz zwischen ihnen geworden, seit Mark den Stand direkt neben ihrem auf dem Bauernmarkt übernommen hatte. Rose nahm seine Neckereien mit Humor. Wann immer sie keine Kunden hatten, unterhielten und lachten sie, um die Zeit zu vertreiben.
„Rose, da bist du ja. Mamm sucht dich. Sie sagt, du hättest versprochen, beim Essen zu helfen." Tulip, Roses um ein Jahr jüngere Schwester, sah aufgewühlt aus, und das aus gutem Grund. Ihre Mutter half bei der Organisation des Hochzeitsmahls für die dreihundert Gäste. Und für ihre Mutter bedeutete ‚helfen', die Aufgabe zu übernehmen und den anderen Frauen Anweisungen zu geben.
„Jetzt sofort?", fragte Rose.
„Jah, natürlich jetzt sofort. Das Essen wird gerade in die Servierschüsseln gefüllt und sie hat nach dir gefragt. Komm schon!" Tulip runzelte die Stirn und ihre dunklen Augen fixierten Rose, als würden sie flehen.
„Okay. Kein Grund für Dramatik."
Tulip packte Rose am Arm und zog sie weg.
„Hallo, Tulip", sagte Mark, als Tulip Rose wegzerrte.
„Hallo, Mark", rief Tulip über ihre Schulter.
Als Mark außer Hörweite war, sagte Rose: „Das war unhöflich, Tulip. Mark und ich haben uns unterhalten."
„Du siehst ihn jeden Tag. Was könntet ihr möglicherweise noch zu besprechen haben?"
„Ich weiß nicht – Sachen eben."
„An deiner Stelle würde ich Mamm nicht erzählen, dass du irgendwo am Tratschen warst. Sie ist ziemlich sauer, dass du nicht von Anfang an da warst, um zu helfen. Mamm meinte, als ihre älteste Dochder hättest du die ganze Zeit an ihrer Seite bleiben sollen, um von ihr zu lernen."
Rose nickte, während sie zum Anbau außerhalb der Küche von Amys Eltern eilte, wo das Essen zubereitet wurde. Die Küche im Haus war viel zu klein, um für die Zubereitung des Essens für die große Anzahl von Menschen zu genügen, die zur Amischen Hochzeit gekommen waren.
„Da ist sie ja", sagte die Mutter der Braut zu Tulip und Roses Mutter.
„Wurde auch Zeit!", funkelte Nancy Yoder ihre älteste Tochter an.
„Tut mir leid, Mamm. Ich habe vorhin schon beim Essen geholfen. Ich wusste nicht, dass du mich die ganze Zeit brauchst."
„Wenn eine Arbeit es wert ist, gemacht zu werden, dann ist sie-"
„Ich weiß. Es wert, gut gemacht zu werden. Ich weiß." Rose nickte in der Hoffnung, eine Predigt im Keim zu ersticken.
„Du bleibst, bis die Arbeit erledigt ist!" Nancy schüttelte den Kopf und Rose wusste, wenn nicht so viele Frauen herumgewuselt wären, hätte ihre Mutter ihr eine lange, strenge Standpauke gehalten. „Du bist jetzt hier, das ist die Hauptsache."
„Bitte bring die Teller zu den Tischen, Rose", bat Amys Mutter.
„In Ordnung."
„Du musst ihr helfen, Tulip", fügte Nancy hinzu.
Gemeinsam trugen Rose und Tulip Stapel weißer Teller zu den Tischen, die über den Hof verteilt waren. Die Hochzeit fand im Haus der Braut statt, wie es in ihrer Gemeinschaft Tradition war. Hochzeiten wurden mündlich angekündigt und verbreitet, und man konnte nie genau sagen, wie viele Gäste kommen würden. Normalerweise waren es Hunderte.
Als Rose die Teller auf den Tisch stellte, sah sie ihre beiden jüngeren Schwestern, Zwillinge, in der Ferne mit anderen Mädchen kichern und herumrennen. Die Zwillinge waren sechzehn, aber sie spielten immer noch mit viel jüngeren Kindern. Rose wusste, wenn ihre Mutter gesehen hätte, wie sich die Zwillinge benahmen, hätten auch sie einen strengen Verweis bekommen. Man hätte ihnen gesagt, dass sie sich nicht wie junge Damen benähmen, und da ihr Vater Diakon und Teil der Aufsicht war, müsse ihre Familie ein Vorbild für andere sein.
Die Zwillinge, Daisy und Lily, hatten eine dunkle Hautfarbe und waren hübsch. Sie waren nicht so groß wie Rose, aber Tulip war es auch nicht. Rose war nicht eifersüchtig auf ihre Schwestern, hatte sich aber oft gewünscht, sie hätte ihre dunkle Färbung statt ihrer roten Haare und der blassen Haut, die immer mit ihrer Haarfarbe einherging.
Als sie einen der Zwillinge einen ohrenbetäubenden Schrei ausstoßen hörte, schweiften ihre Gedanken zu der Standpauke ab, die die Zwillinge wohl bekommen würden. Es war eine Predigt, die Rose schon oft gehört hatte. Sie wünschte oft, ihr Vater wäre nicht als Teil der Kirchenaufsicht ausgewählt worden - ihr Leben wäre vielleicht angenehmer ohne den ständigen Druck. Rose fühlte sich immer beobachtet - beurteilt.
Sie blickte zu ihrem zweitältesten Bruder hinüber. Das Leben war für ihre Brüder um einiges einfacher gewesen; dessen war sie sich sicher. Rose dachte, dass das Leben im Allgemeinen für Männer einfacher war - das war ihr geheimer Gedanke. Amische Frauen waren in ihrem Tun und Lassen eingeschränkter als die Männer. Rose behielt ihre rebellischen Gedanken für sich, abgesehen von ihren vielen ernsten Gesprächen mit Mary, ihrer besten Freundin, die auf Rumspringa gegangen war.
Eine Rumspringa war für Rose keine Option. Nicht weil es ihr nicht erlaubt war; es war nur so, dass sie nicht in der englischen Welt leben wollte. Ihr nächstbester Freund war Mark, und obwohl es viele Dinge gab, die sie nie mit ihm besprach, weil er - als Mann - es nicht verstehen würde, war Mark immer jemand, mit dem man lachen konnte.
Rose drehte sich um und ging zurück, um mehr Teller zu holen. Jedes der Mädchen konnte nur etwa zwölf auf einmal tragen, und es gab noch viel mehr Teller, die auf jeden der Tische gestellt werden mussten.
„Wir brauchen ein paar Leute, die uns helfen, Mamm", sagte Rose zu ihrer Mutter, als sie sich weitere Teller auf die Arme lud.
Nancy wies einige weitere Frauen an, ihnen mit den Tellern zu helfen. Nancy hatte die Organisation der Essensvorbereitung von Amys Mutter übernommen. Das war Nancys Art - die Führung zu übernehmen und die Kontrolle zu haben, das konnte sie am besten.
Innerhalb von Minuten waren alle Bestecke und Teller auf den Tischen, und nun blieb nur noch, das Essen aufzutragen.
Der Bischof klatschte in die Hände, was das Summen der Unterhaltungen in der Menge verstummen ließ. Er sagte ein paar Worte und alle senkten die Köpfe. Als der Bischof sein Gebet beendet hatte, nickte er Nancy zu, um ihr zu signalisieren, dass sie die Frauen mit dem Essen losschicken konnte.
Als Rose das letzte Essen auf einen der Tische gestellt hatte, blickte sie zu ihrer Mutter und sah sie mit verschränkten Armen am Haus lehnen. Ein Anflug eines verstohlenen Lächelns umspielte die Mundwinkel ihrer Mutter.
Heute war ihre Mutter zufrieden, ihren zweiten Sohn verheiratet zu sehen. Ein Jahr zuvor hatte der Älteste, Peter, geheiratet. Peter und seine Frau erwarteten nun ihr erstes Kind. Irgendwie hatte Nancy ihre Quiltgruppe, die sich regelmäßig jeden Dienstagnachmittag traf, dazu überredet, Babykleidung zu stricken. Es schien, dass niemand es wagte, Nancy etwas abzuschlagen.
„Isst du, Rosie?"
„Jah, ich habe mir einen Appetit erarbeitet."
„Setzt du dich zu mir?", fragte Mark, als er Rose einen Teller reichte.
Rose nickte und folgte Mark zu einem Tisch am äußersten Rand des Hofes. Es gab etwa fünfzig Tische, an denen jeweils bequem fünfzehn Personen Platz fanden, und jeder Tisch hatte seine eigenen Schüsseln mit Essen in der Mitte. Oft gab es so viele Gäste, dass es drei Sitzungen für eine Mahlzeit gab. Bei manchen Hochzeiten gab es lange Essensbuffets, und die Leute bedienten sich selbst, bevor sie sich an die Tische setzten. Die Hochzeit hatte kurz vor Mittag begonnen, also war es der perfekte Zeitpunkt für eine große Mahlzeit.
Sie und Mark häuften sich Essen auf ihre Teller.
„Es ist eine schöne Hochzeit", sagte Mark, bevor er einen großen Bissen nahm.
„Sind sie nicht alle gleich?", fragte Rose.
Mark lächelte und kaute zu Ende. „Du stimmst mir nie in irgendetwas zu."
„Doch, wenn du recht hast."
„Habe ich das nicht immer?"
Rose kicherte. „Nee, aber du darfst gerne deinen Wahnvorstellungen nachhängen."
Er schüttelte den Kopf und nahm einen weiteren Bissen. Mark unterhielt sich dann mit einigen ihrer Tischnachbarn, die aus einer anderen Gemeinde zu Besuch waren.
Rose mochte es, wie Mark mit jedem reden konnte. Sie war zu nervös, um jemand Neues anzusprechen, es sei denn, sie wurden zuerst angesprochen.
Die Zwillinge setzten sich mit an den Tisch.
„Ihr beiden seid die Nächsten", sagte Daisy zu Mark und Rose.
Mark lachte, zog die Augenbrauen hoch und sah Rose an, als warte er darauf, dass sie etwas sagte.
„Sei nicht albern. Das sagen die Leute immer auf Hochzeiten. Sie schauen sich um, wer der Nächste sein wird." Rose blickte zu den anderen am Tisch, die sie jetzt anstarrten. „Sie macht nur Spaß", sagte sie zu ihnen. Es war ein unangenehmer Moment und Rose sah auf ihren Teller hinunter und schob das Essen mit ihrer Gabel herum.
Mark lachte. „Ich frage sie ständig, aber sie sagt immer nein. Eines Tages wird sie nachgeben."
Die Zwillinge brachen in schallendes Gelächter aus und stießen sich gegenseitig in die Rippen.
„Du solltest ihn heiraten", sagte Daisy, die ältere der Zwillinge, zu Rose, als sie aufgehört hatte zu lachen.
„Sei still, Daisy!", sagte Rose. Sie wollte nur, dass dieses unsinnige Gespräch endlich aufhörte.
„Hör auf, mich dauernd zum Schweigen zu bringen."
„Ja, Rose, lass sie reden", fügte Lily hinzu.
Rose stand auf und stieg über die Sitzbank. „Entschuldigt mich. Ich muss Mamm bei etwas helfen." Als sie wegging, konnte sie das leise Kichern ihrer Zwillingsschwestern hören.
Mark wäre ihr perfekter Mann gewesen, wenn er nur ein bisschen anders wäre – ein wenig größer und etwas reifer im Denken. Sie brauchte nicht, dass ihre Schwestern ihn ermutigten. Es würde nur zu seiner Enttäuschung führen.
Rose fand ihre Mutter im Essensbereich. „Brauchst du Hilfe?"
„Ja! Ich brauche Hilfe beim Abwaschen, wenn das Geschirr reinkommt."
„Ich mach das."
„Denke, Rose. Ich wollte gerade fragen, aber Hochzeiten sind eine gute Gelegenheit für dich, Leute kennenzulernen. Willst du dich nicht unter die Leute mischen und sehen, wen du Neues treffen kannst? Amy hat hier einige Verwandte, die du noch nicht kennengelernt hast."
Rose wusste, dass ihre Mutter meinte, es sei ein guter Ort, um potenzielle Ehemänner kennenzulernen. Ihre Mutter hatte Recht. Hochzeiten waren eine der besten Möglichkeiten, potenzielle Ehepartner zu treffen. „Ich habe schon ziemlich viele Leute kennengelernt." Rose beugte sich vor und flüsterte: „Es gibt keine Männer in meinem Alter."
Ihre Mutter nickte. „Na ja, dann kannst du mir auch helfen."
Für den Rest der Feierlichkeiten blieb Rose im Nebenraum und wusch Geschirr. Als fast alles Geschirr fertig war, nahm Rose ihre Hände aus dem heißen Seifenwasser. Sie waren ganz schrumpelig und ihre Nägel blass und unansehnlich.
„Rose hat Waschfrauenhände", hörte sie Daisy zu Lily sagen.
„Das geht bald wieder weg, Rose. Soll ich eine Weile übernehmen?", fragte Lily, die freundlichere der Zwillinge.
„Würdest du?"
„Jah. Rutsch rüber." Lily krempelte ihre Ärmel hoch.
„Ich trockne ab", sagte Daisy.
Nancy trat hinter die drei. „Denke, Mädchen. Du kannst jetzt gehen, Rose. Du hast genug geholfen. Du kannst vielleicht mit deinem Vadder nach Hause fahren. Die Mädchen und ich lassen uns später von jemandem nach Hause bringen."
„Okay. Bist du sicher?"
„Jah, geh jetzt."
Inzwischen waren die meisten Gäste gegangen. Rose sah sich nach Tulip um und erblickte dann ihren Vater und Tulip, die sich auf den Weg zur Kutsche machten. Sie rannte, um sie einzuholen.
„Wartet!"
Beide drehten sich um und warteten, bis sie sie eingeholt hatte.
„Mamm und die Zwillinge bleiben noch. Mamm meinte, ich hätte genug gearbeitet."
„Ich weiß, das ist deine Mudder. Sie bleibt bei Hochzeiten immer bis zum Schluss. Lass uns nach Hause fahren", sagte ihr Vater.
„Wie hast du es geschafft, keine Arbeit zu machen, Tulip?"
„Ich bin aus dem Weg gegangen. Du hast dich freiwillig gemeldet, hab ich gehört."
Hezekiah Yoder lächelte, während er seinen Töchtern still zuhörte. Er sagte nie viel, aber wenn er es tat, hörten alle zu.
„Jah, hab ich." Rose streckte ihre Hände aus.
„Die sehen schrecklich aus."
„Zumindest sind sie jetzt sehr sauber."
„Wir können zu Hause etwas Olivenöl darauf tun."
Rose sah sich um, ob Mark schon weg war. Sie konnte seine Kutsche und sein kastanienbraunes Pferd nirgendwo sehen.
Nach Hause war mindestens eine halbe Stunde Kutschenfahrt entfernt. Rose ließ Tulip vorne sitzen, während sie sich hinten niederließ und hinausschaute. Sie lächelte, als ein Kaninchen über ihren Kutschenweg huschte und im hohen Gras am Straßenrand verschwand. Sie schloss die Augen und genoss den gleichmäßigen Rhythmus der Pferdehufe, die den staubigen Weg entlang klapperten.
Nach einer kurzen Ruhepause rückte sie näher an die Öffnung, um die Kühe zu beobachten, die auf den sonnendurchfluteten Feldern grasten. Weiter oben auf der Straße richteten sich zwei Bauern, die Zäune reparierten, auf und winkten, als sie vorbeifuhren. Ihre fröhlichen Gesichter ließen sie sich gut fühlen und sie winkte zurück.
Sie blickte über das Flickwerk von verschiedenen Grüntönen der Weiden und die fernen sanften Hügel und fragte sich, wie ihre beste Freundin die Ruhe und Schönheit dieses Ortes verlassen konnte, um in der Stadt New York zu leben.
